第四章学习 (第3/3页)

手势：“我，教，你，好。”

    柳望舒笑了：“你会好好教我？”

    阿尔斯兰抿嘴一笑，自信点头。

    “那我们从最简单的开始。你教我怎么说‘你好’。”

    阿尔斯兰认真想了想，一字一句地教：“艾森-博尔孙。”

    “艾森-包尔森。”柳望舒模仿着发音。

    “不，”阿尔斯兰摇头，“艾森-博尔孙。”他张开嘴，示范了几遍，耐心极了。

    柳望舒跟着学，试了三四次，终于发音接近了。阿尔斯兰开心地拍手，又教她“谢谢”——“拉赫麦特”。

    两人就在晨光中，一个教一个学。阿尔斯兰虽然年纪小，但教得极其认真。他不仅教发音，还会解释这个词用在什么场合，有什么含义。b如教“草原”时，他会张开双臂b划辽阔的样子；教“马”时，会模仿马蹄声“哒哒哒”。

    柳望舒学得也快。她本就聪明，加上用心，一个早晨就学了十几个常用词。更难得的是，阿尔斯兰为了让她理解，会夹杂着说些简单的汉语，这样她就能对照着学。

    “公主学得很快。”一个声音从身后传来。

    柳望舒回头，看见阿尔德不知何时回来了，正倚在不远处的帐篷柱旁看着他们，嘴角带着笑意。

    “是阿尔斯兰教得好。”柳望舒站起身，拍了拍裙摆上的草屑。

    阿尔斯兰见哥哥来了，有些不好意思，但还是举着九连环炫耀：“看，我的！”他汉语并不好，但是为了柳望舒能听懂，这次没有说突厥语。

    阿尔德走过来，接过九连环看了看，眼中闪过一丝惊讶：“很JiNg巧的玩意儿。中原的手艺果然不凡。”

    他将九连环还给弟弟，对柳望舒说：“已近午时，该用饭了。下午若无事，可以让阿尔斯继续教你。不过...”他看向弟弟，“别忘了你自己的功课，S箭和骑马练习不能荒废。”

    阿尔斯兰摇摇头，吐了吐舌头。

    三人一同往回走。路上，柳望舒问阿尔德：“阿尔斯兰平日都学些什么？”

    “上午学文字和算术——我们也有文字，虽然用的人不多。下午学骑马S箭，晚上听老人讲部落历史和兵法。”阿尔德答道，“草原上的孩子，六岁开始学骑马，八岁学S箭，十岁就要能随队参加小型狩猎了。”

    柳望舒暗暗咋舌。在长安，十岁的贵族子弟还在背《论语》《诗经》，最多学学琴棋书画。而这里的孩子，十岁就要为生存和战斗做准备。

    “公主若想学骑马，我可以教你。”阿尔德忽然说。

    柳望舒眼睛一亮：“真的？”

    “草原上不会骑马，就像飞鸟没有翅膀。”阿尔德说得理所当然，“不过要等几日，我先为你寻一匹温顺的小马。”

    说话间已走到柳望舒的帐篷附近。星萝正在帐外张望，见他们回来，连忙迎上来：“小姐，诺敏阏氏派人送来了午膳。”

    帐前的空地上已铺开毡毯，摆着几样吃食：烤羊r0U、N豆腐、一碗N粥，还有一小碟柳望舒没见过的红sE浆果。

    “这是沙棘果，”阿尔德指着那碟浆果，“秋天才有，诺敏阏氏特意让人从地窖里取出来的，很珍贵。公主尝尝。”

    柳望舒拈起一颗放入口中，酸甜的汁Ye在舌尖爆开，带着独特的清香。她点点头：“好吃。”

    阿尔斯兰已经迫不及待地坐下，抓起一块羊r0U啃起来。阿尔德也在毡毯边坐下，但姿态依旧端正，吃相优雅。

    三人围坐用饭，yAn光暖融融地照在身上。远处传来牧人的歌声，悠长苍凉，随风飘散在草原上空。

    柳望舒小口喝着N粥，听着阿尔德和弟弟用突厥语低声交谈。她听不懂内容，但从语气和表情能猜出是在说日常琐事，偶尔阿尔斯兰会提到“九连环”，手舞足蹈地b划，阿尔德便笑着摇头。

    这一刻，她忽然觉得，自己有了第一个朋友——虽然只是个十岁的孩子。

    饭后，阿尔德有事离开，阿尔斯兰却不肯走，眼巴巴地看着柳望舒。柳望舒知道他还想玩九连环，便说：“下午再教我一个时辰，然后你就可以玩一会儿玩具，好吗？”

    1

    阿尔斯兰用力点头。

    于是整个下午，帐篷里不断传出断断续续的突厥语发音，夹杂着孩子认真的纠正声和nV子轻柔的跟读声。星萝在一旁做针线，听着这奇特的“师生对话”，忍不住抿嘴偷笑。

    夕yAn西斜时，阿尔斯兰终于恋恋不舍地离开，怀里紧紧抱着他的新玩具。柳望舒送他到帐外，看他小小的身影蹦跳着跑远，消失在帐篷之间。

    回到帐内，她摊开纸笔，将今日学的词汇一一记录下来，旁边标注发音和释义。星萝端来温水给她净手，轻声说：“小姐学得真认真。”

    “不认真不行啊。”柳望舒望着纸上歪歪扭扭的突厥文字——那是阿尔斯兰握着她的手教她写的，“在这里，语言不通就像聋子瞎子。要想活下去，活得好，就得先学会听和说。”

    她放下笔，走到帐门前，掀开帘子望向外面。

    暮sE四合，草原被染成金红sE。远处，阿尔德正骑马归来，身后跟着几名随从。他似乎感觉到了她的目光，朝这边看了一眼，微微颔首。

    柳望舒放下帘子，回到帐内。

    第一天的学习结束了。她学会了十几个词，交了一个小朋友，对这个陌生世界又多了解了一分。